Na momente, oèni kapci, pomeraju se bez zvuka oblik prodire, klizne kroz tišinu i umire.
Às vezes, as cortinas dos olhos se abrem sem aviso... e uma imagem entra, passa pelo silêncio dos ombros... chega ao coração e morre.
Kao I obièno, gospoða Juliusa Beauforta pojavila se bez svog supruga... taèno pre glavne arije... te, i dalje kao obièno, nestala posle treæeg èina.
Como sempre... a Sra. Julius Beaufort aparecia sem o marido... pouco antes da Ária das Jóias. E, também como sempre, levantava-se no fim do 3o. Ato... e desaparecia.
Kad sam se vratio, vratio sam se bez ièega!
Quando eu voltei, eu voltei pra cá sem nada.
Reproducirat æe se bez ogranièenja, pritom konzumirajuæi svu materiju na svijetu!
Vão se reproduzir ilimitadamente, consumindo toda a matéria do planeta!
Znaš šta, ne sviðaš mi se bez mame.
Não gosto quando você estâ longe da mamãe.
Mislim, ljudi sreæu jedni druge i rastaju se bez ijedne reèi.
Quero dizer, as pessoas se conhecem e se separam sem dizer nada.
Onda smo se bez razloga dotjerivali.
Então estaremos com roupa de gala sem nenhum lugar para ir.
Grèila se. / Bez ikakvog micanja.
Se debatendo. - Não estava nem se movendo.
Ime mog ubice, će se, bez sumnje, istotoliko pamtiti.
O nome de meu assassino também sobreviverá, sem dúvida.
Ako ti treba sperma, vrati se bez igle.
Se quiser uma amostra de esperma, volte sem a agulha.
Ne otkrivam se bez nekakvog reciprociteta.
Não vou me expor sem um pouco de reciprocidade.
Položite svoje oružje i predajte se bez otpora.
Agora abaixe as armas e venha calmamente.
Porodica je bila zavejana snegom i smrzavala se, bez hrane i grejanja.
A família foi cercada, congelada pela neve, sem aquecimento ou comida.
Mislio si tek tako da pokreneš Apokalipsu i izvuèeš se bez posledica, Seme?
Acha que pode começar o Apocalipse e se safar, Sam?
A tvoj plan je - seksati se bez zaštite dan za danom u svim moguæim pozama sve dok...?
Qual é seu plano, Marshall? Fazer sexo sem segurança, dia após dia, em todas as posições imagináveis até...
Nakon što ste postavili kasetofon na mesto, imali ste dosta vremena da odete kroz ta vrata, ubijete muža i vratiti se bez da iko primeti da vas nema.
E tendo a gravação, tinha tempo o bastante para sair por aquela porta, matar seu marido, e então voltar sem notarem que esteve fora.
Oko 45 minuta kasnije, vraæa se bez njega.
Cerca de 45 minutos depois, ele volta sem ele.
Vratila sam se, bez noža, i držim Elenu zatoèenu u školi.
Estou de volta, sem adaga, e estou mantendo Elena como refém no colégio.
Oni su èuli poziv otadžbine i odazvali se bez oklevanja.
Todos ouviram o mesmo chamado pelo dever, e todos responderam sem hesitar.
Osvetiæe mi se, bez obzira na to gde me sakriješ.
Vão retaliar, onde que que você me esconda.
Trebalo bi da nalazi svoj put kroz šumu i vrati se bez da se razbije o drvo.
É auto-guiado. Deve voar pela floresta e voltar sem bater em nenhuma árvore.
Gdje bih se bez mog crnog vozača?
Onde eu estaria sem meu motorista negro?
Ali pokušavam da se, bez obzira na sve, pomirim sa Bogom.
Mas tento fazer as pazes com Deus, mesmo assim.
Potvrdite zavete pri spajanju vaših života da æete raditi na stvaranju kompletnog i nepolomljenog života, i voleti se bez kraja.
Como confirmação dos votos de união de suas vidas, que tenham vida abundante juntos em qualquer circunstância e amem um ao outro sem reservas.
Kancelarija šerifa je u potrazi za èovekom meksièkog porekla, pretpostavlja se bez dokumenata i koji je viðen kako beži.
A polícia procura por um mexicano, provavelmente ilegal, que foi visto fugindo.
Razali i ja se volimo, i venèaæemo se bez obzira šta vi rekli ili pokušali da uradite.
Rosalee e eu estamos apaixonados, e vamos nos casar, não importa o que digam ou façam.
Hm, onda æeš se bez problema uklopiti.
Então você vai se encaixar perfeitamente.
Brineš se bez potrebe, moja ljupka, najdraža suprugo.
Você se preocupa à toa, minha adorável esposa favorita.
Koštaæe Vas, ali se bez njih ne može ni poèeti.
São caros, mas sem eles não há chance.
Razumemo se bez reèi, to je neverbalna komunikacija.
Nos entendemos sem palavras, é comunicação não verbal.
Smrkne mi se i probudim se bez posteljine, a svuda vazelin.
Eu apaguei. E só lembro de acordar sem lençóis e coberto de vaselina.
Ako se išta dogodi, javi nam se bez oklevanja.
Qualquer coisa pode acontecer. Não hesite em nos chamar.
Shvataš li da nam je dopušteno zabavljati se bez tebe?
Sabia que podemos nos divertir sem você?
Ragnarovi sinovi æe se bez sumnje vratiti na naše obale.
Os filhos de Ragnar voltarão para estas terras.
Unervozio sam se - bez konopca, bez sigurne linije, ceo svet se kreće oko mene - i pomislio sam: " U nevolji sam."
Eu fiquei muito nervoso -- sem corda, sem margem de segurança, o mundo inteiro se movia ao meu redor -- e eu pensei: "Estou encrencado."
Završila su se bez zaključka, ali ne pre nego što su naneli ogromnu štetu reputaciji stripa u očima američke javnosti.
Elas terminaram inconclusivas, mas não sem antes causar um tremendo dano à reputação dos quadrinhos aos olhos do público nos EUA.
Rađaju se bez pega koje dobijaju s godinama i prolaze kroz veoma različite razvojne faze, pa je zabavno pratiti njihovo ponašanje.
Eles nascem sem pintas, e ganham as pintas com a idade, e passam por fases de desenvolvimento muito distintas, então é interessante rastrear seu comportamento.
Dobro konstruisano i savitljivo telo im omogućava da se bez poteškoća penju uz zidove.
E podem usar seu corpo inteligente e complacente para transitar parede acima de uma maneira bem simples.
I viđao sam kako se naučnici u drugim grupama zaglavljuju se bez i reči opisa o tome šta vide, i na koji način razmišljaju, svedeni su na sigurne staze i njihova nauka nije ostvarila pun potencijal i bili su veoma nezadovoljni.
E eu via cientistas de outros grupos travados, sem sequer uma palavra para descrever o que estavam vendo, e suas formas de pensar reduzidas a caminhos seguros, sua ciência não atingiu todo seu potencial, e eles estavam arrasados.
Kao država opredelili smo se. Bez obzira šta se dešava, pokušaćemo koliko god možemo da ostanemo i nastavimo opstanak kao narod.
Mas, enquanto país, fizemos um compromisso de que aconteça o que acontecer, tentaremos tudo que for possível para nos mantermos e continuarmos a existir como uma nação.
2.788792848587s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para começar, nasci sem lóbulos nas orelhas. 